Газель

ГАЗЕ́ЛЬ, газела (араб. газаль) — вид моноритмич. лирич. стих., распространенный в поэзии Бл. и Ср. Востока и Юго-Вост. Азии. Возникла из доислам. нар. лирич. песни и окончательно сформировалась к 13—14 вв. Представляет собой ряд двустиший, в 1-м из к-рых стихи зарифмованы, в последующих 2-й стих повторяет заданную рифму, а 1-й остается холостым. Схема Г.: aa ba ca. В араб. Г. чаще всего после рифмы следует редиф (слово или группа слов, повторяющиеся в неизм. форме). Каждое двустишие Г. должно содержать законч. мысль, в последнем двустишии — упоминаться тахаллус (псевд., лит. имя писателя, избр. или данное учителем). Европ. поэты обращались к Г. в стихах вост. тематики (И. В. Гете), рус. авторы восприняли эту форму через нем. посредничество. Первые Г. в России создает в 20-е гг. 19 в. П. Д. Ознобишин (пер. с араб. из Гафиза), затем в кон. 50-х гг. А. А. Фет переводит с нем. подражания Гафизу Г. Ф. Даумера. Оригин. Г. появляются в рус. поэзии только в 20 в.: вводит их в моду Вяч. Иванов ("Газелы о розе"), пишут Г. М. А. Кузмин и В. Я. Брюсов. Особенностями рус. Г. часто являются отсутствие редифа, а также введение добавочной обязат. рифмы, к-рая скрепляет строки, в классич. Г. остающиеся холостыми. Пример Г. (Брюсов):

Пылают летом розы, как жгучий костер,
Пылает летней ночью жестче твой взор.
Пьянит весенним утром расцветший миндаль,
Пьянит сильней, вонзаясь в тень ночи, твой взор.
Звезда ведет дорогу в небесную даль.
Дорогу знает к сердцу короче твой взор.